1
00:00:19,000 --> 00:00:22,151
Kopenhag, Ocak 2002

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,195
Tanıştığımıza memnun oldum.
ama şimdi gerçekten gitmem gerekiyor.

3
00:00:33,760 --> 00:00:36,558
Tabii... Ne kadar süre burada kalacaksın?

4
00:00:37,680 --> 00:00:39,557
Burada taksiye biniyorum.

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,276
Bu bir sorun değil.
Belki seni görürüm...

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,670
Bradfiel Kimliği
beş yıl sonra

7
00:01:47,680 --> 00:01:49,033
Yemek hazır.

8
00:02:35,120 --> 00:02:37,270
Gelebilmen güzel.

9
00:02:57,960 --> 00:03:01,714
PIayStation'ınızı kapatın, akşam yemeği hazır.
- Geliyorum.

10
00:03:11,960 --> 00:03:13,313
Bu benim cep telefonum.

11
00:03:14,760 --> 00:03:17,638
Baban seni ne zamandan beri cep telefonundan arıyor?

12
00:03:19,160 --> 00:03:21,151
Sana bir şey sordum, Ben.

13
00:03:21,360 --> 00:03:24,193
Beni yalnız bırakın. Sana ne yapabilir?
boşanmak?

14
00:03:57,240 --> 00:03:58,514
Çekip gitmek.

15
00:04:08,880 --> 00:04:11,155
Kendini suçlu hissetmemelisin.

16
00:04:11,680 --> 00:04:15,229
Yanlış gitmesi senin hatan değil
aramızda.

17
00:04:15,480 --> 00:04:20,235
O halde neden onu göremiyorum?
- Seni ondan uzak tutmak istemiyorum.

18
00:04:21,680 --> 00:04:24,319
Ama senin zarar görmeni istemiyorum.

19
00:04:42,600 --> 00:04:43,953
Merhaba, benim.

20
00:04:46,280 --> 00:04:48,510
Sizin için ne yapabilirim?
- Ne demek istiyorsun?

21
00:04:48,760 --> 00:04:51,911
Neden sadece şunu söylemiyorsun:
Nasılsın?

22
00:04:52,160 --> 00:04:54,879
Tamam, nasılsın?
- İyi.

23
00:04:56,880 --> 00:04:58,029
Güzel.

24
00:05:00,040 --> 00:05:04,352
Sohbet etmeye hazırım. Veya umursamıyorlar
sohbet etmek için seninle mi?

25
00:05:04,640 --> 00:05:08,519
Aslında hayır. Bir şey hakkında konuşmak ister misin?
Sohbet etmek özel mi?

26
00:05:10,280 --> 00:05:13,192
Hayır. Endişelenme.

27
00:05:14,200 --> 00:05:17,192
Peki nedir bu?
-Sadece konuşmak istedim.

28
00:05:17,520 --> 00:05:18,999
Boş ver.

29
00:05:19,280 --> 00:05:21,111
Seni arada bir göreceğim.

30
00:05:43,680 --> 00:05:44,715
Peki öyle mi?

31
00:07:15,520 --> 00:07:18,557
Senin için asla bir şey yapmayacağımı söyleme
getir.

32
00:07:52,080 --> 00:07:55,231
Ne zamandır orada?
- Dün geceden beri.

33
00:07:55,560 --> 00:07:58,393
Tecavüze uğradı, sonra boğuldu
Sanırım.

34
00:07:58,680 --> 00:08:02,434
Güzel kız, yirmili yaşların sonunda,
otuzlu yaşların başı.

35
00:08:07,400 --> 00:08:08,355
Hiç bir şey?

36
00:08:08,600 --> 00:08:11,751
Tüm kamera gözetimi
ana giriş.

37
00:08:12,040 --> 00:08:16,272
Birçok fahişe müşterilerini getiriyor
burada. Sessiz zirve.

38
00:08:16,640 --> 00:08:19,279
Bir el çantası ve bir kimlik.

39
00:08:28,480 --> 00:08:30,232
Özür dilerim, kaza.

40
00:08:30,680 --> 00:08:32,318
Randevumuz var mı?

41
00:08:32,600 --> 00:08:36,229
Hayır. Ama öyle hissettim ki...
hoş geldiniz.

42
00:08:36,520 --> 00:08:40,479
Duygularınız sizi aldatır. sıkışıp kaldım
bir cinayet soruşturması.

43
00:08:41,400 --> 00:08:43,356
Yardım edebilir miyim?
- Hayır.

44
00:08:45,720 --> 00:08:47,392
Iijm'e uygun davran.

45
00:08:51,880 --> 00:08:55,031
Bir ajans size bu konuda çok şey anlatır
birisi.

46
00:08:55,400 --> 00:08:57,152
Bu senin hakkında ne söylüyor?

47
00:08:58,440 --> 00:09:02,513
Yırtılmış çalışan anne
iş ve aileden kaynaklanmaktadır.

48
00:09:02,800 --> 00:09:06,952
Bu her çalışan anne için geçerli.
- Tek ben değil miyim?

49
00:09:07,760 --> 00:09:13,153
Ama fazlasıyla telafi ediyorsun. Ne kadar
Buradaki şeyler sana Ben'i hatırlatıyor mu?

50
00:09:13,480 --> 00:09:14,549
On yedi.

51
00:09:15,000 --> 00:09:16,956
Şimdi on altı, onsuz...

52
00:09:17,480 --> 00:09:22,838
Fotoğraflar, çizimler, biblolar...
Annelik duygularınızı güçlendirmek için.

53
00:09:23,160 --> 00:09:26,630
Bu anlayış için teşekkürler.
Ve yıkım için.

54
00:09:26,960 --> 00:09:30,839
Senin hakkında bir şey yapacak mıyım?
duygusal değer kırılıyor mu?

55
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
Ama o kadar da hassas değilsin, değil mi?

56
00:09:34,320 --> 00:09:37,995
Hayır, eminim. Onun adı Inge
KarIson.

57
00:09:41,400 --> 00:09:42,674
Ne zaman?

58
00:09:44,640 --> 00:09:46,790
İkisi de kötü bir gün geçirdiğim için.

59
00:09:47,080 --> 00:09:51,756
Eğer bu seni özel hissettiriyorsa,
yanlış olanı mı sordum?

60
00:09:52,000 --> 00:09:56,835
Neden bu kadar savunmacı davranıyorsun?
Benimle konuşmak istersen konuşabilirsin.

61
00:09:58,000 --> 00:10:00,468
Beni ne sıklıkla ararsın?
- Asla.

62
00:10:00,760 --> 00:10:06,039
Açık olarak. Ne olduğu hakkında konuşmak istersen
ne olursa olsun buradayım. Veya orada. Veya...

63
00:10:06,360 --> 00:10:08,271
...evde. Aleyna.

64
00:10:12,680 --> 00:10:16,958
Iijk'teki kimlik
Inge KarIson'a aitti,

65
00:10:17,200 --> 00:10:21,637
25 yaşında, Kopenhaglı.
Bir yazılım şirketinde çalışıyordu.

66
00:10:21,920 --> 00:10:24,388
Fahişe değil misin?
- Bilmiyoruz.

67
00:10:24,640 --> 00:10:25,675
Ne demek istiyorsun?

68
00:10:25,920 --> 00:10:31,836
Büyükelçiliği uyardım.
Danimarka polisi hemen geri döndü.

69
00:10:32,160 --> 00:10:36,438
Inge KarIson beş yıl önce
Kopenhag'da öldürüldü.

70
00:10:40,200 --> 00:10:44,557
Tecavüze uğradı, bu yüzden üzgünüz
DNA'yı bulmak.

71
00:10:45,080 --> 00:10:49,312
Çıplak eliyle boğuldu
dün gece saat on bir civarında.

72
00:10:49,600 --> 00:10:53,275
Onu tanımlayacak bir şey yok mu?
Dövmeler mi?

73
00:10:56,360 --> 00:10:58,032
Takı takmadı mı?

74
00:10:58,920 --> 00:11:03,311
Yüzük yok mu? Zincir? Küpe mi?
- Hiçbir şey, sadece çatlaklar.

75
00:11:03,640 --> 00:11:08,156
Yara izi falan da yok. İyi dişler,
iyi tırnaklar, iyi saçlar.

76
00:11:08,520 --> 00:11:13,992
İlginç. Sen ona bir tane daha ver
kimliğini gizlemeden.

77
00:11:14,280 --> 00:11:16,111
O sakatlanmadı.

78
00:11:16,400 --> 00:11:21,554
Tanınmasını istemiyorsa,
senin için işleri zorlaştırabilirdi.

79
00:11:21,880 --> 00:11:26,908
Ama elinde sadece Inge KarIson var
Bahsedildi. Çatlaklar nerede?

80
00:11:39,840 --> 00:11:44,470
İskandinav. Bunlar Inge'nin kierenleri.
- Onu hatırladı.

81
00:11:44,760 --> 00:11:50,232
Mantıksal olarak. Inge'nin kimliği, Inge'nin kimliği.
- Beş yıl boyunca sakladı.

82
00:11:52,760 --> 00:11:56,719
Suç mahallini görmem lazım.
Yardımıma ihtiyacın olursa.

83
00:11:56,960 --> 00:11:58,109
Ne olmuş.

84
00:12:02,240 --> 00:12:04,390
Birçok fahişe buraya geliyor.

85
00:12:05,720 --> 00:12:09,679
Bu saç stiliyle bir fahişe
ve bu ten rengi? Parası vardı.

86
00:12:09,960 --> 00:12:13,748
Belki pahalı bir tane.
- Bir otele gitmez mi?

87
00:12:14,040 --> 00:12:17,112
Bir otelde buluşabilirler
var.

88
00:12:17,360 --> 00:12:19,920
Belki maliyetleri düşürmek istedi.

89
00:12:20,680 --> 00:12:22,193
Peki neden burada?

90
00:12:22,560 --> 00:12:28,510
Ya da başka bir yerde boğuldu
ve buraya atıldı ya da burada oldu.

91
00:12:28,840 --> 00:12:30,512
Hiçbir iz yok.

92
00:12:30,760 --> 00:12:33,320
Onu korkuluğun üzerinden kaldırdı.

93
00:12:33,560 --> 00:12:36,677
Sırf uğruna bu kadar çaba
boşaltmak mı?

94
00:12:40,880 --> 00:12:43,952
Burayı seçti

95
00:12:44,400 --> 00:12:47,631
ona tecavüz etmek
ve öldürmek.

96
00:12:48,320 --> 00:12:49,912
Bunu burada yapmak istedi.

97
00:12:57,600 --> 00:13:02,549
Buradaki şirketlerden birine göz atın
Danimarka ile temasları var.

98
00:13:15,680 --> 00:13:17,830
Inge KarIson nasıl öldü?

99
00:13:18,160 --> 00:13:20,913
Aynı şekilde. Tecavüz edildi ve boğuldu.

100
00:13:21,400 --> 00:13:24,631
Manuel mi?
- Evet. Tıpkı kurbanımız gibi.

101
00:13:25,000 --> 00:13:28,515
Inge KarIson son kez görüldü
bir barda.

102
00:13:28,800 --> 00:13:33,510
Birbirlerinin karşısında dururlar. O bulur
onu görmelerine aldırış etme.

103
00:13:34,200 --> 00:13:38,512
Inge'de DNA bulundu mu?
- Çok uzun süre suda kalmıştı.

104
00:13:38,800 --> 00:13:42,475
Peki çenesi yok muydu?
- Hayır, çıplaktı.

105
00:13:42,800 --> 00:13:44,756
Burada tamamen soyunuyor

106
00:13:45,000 --> 00:13:48,754
ve çektiği diğer fedakarlık
çenesi.

107
00:13:49,040 --> 00:13:51,634
O kurban herhangi bir mücevher takmıyordu.

108
00:13:51,920 --> 00:13:54,878
Yani Inge'nin mücevherleri burada değil
sona erdi.

109
00:13:55,360 --> 00:13:58,796
Bütün çenesi.
- Bu ne anlama gelir?

110
00:13:59,160 --> 00:14:01,549
Bu bir fetişist değil.

111
00:14:02,280 --> 00:14:06,796
Zevkini nesneden alır.
İç çamaşırları, takılar.

112
00:14:07,080 --> 00:14:11,039
Iijk'le vakit geçiriyor
her şeyin yolunda olması.

113
00:14:11,320 --> 00:14:16,553
Bu kısmi bir tanımlamadır.
Ve bu aynı zamanda bir mesajdır.

114
00:14:16,760 --> 00:14:19,433
Bir mesaj mı? Kimin için?
- Senin için.

115
00:14:19,760 --> 00:14:23,548
Bu diyor ki: Ben senden daha akıllıyım.

116
00:14:23,840 --> 00:14:27,310
Ayrıca daha önce öldürüldüğü de yazıyor
var.

117
00:14:27,600 --> 00:14:29,556
Bununla övünüyor.

118
00:14:30,640 --> 00:14:34,030
Onu nerede arayacağız?
O bir Danimarkalı mı yoksa İngiliz mi?

119
00:14:34,320 --> 00:14:38,108
Bir İngiliz. Seninle övünüyor,
Danimarkalılara karşı değil.

120
00:14:38,400 --> 00:14:41,233
Neden beş yıl boyunca acı çekti?

121
00:14:41,520 --> 00:14:44,318
Tüm Inge'ler çatlar ve boşalır
alınmış mı?

122
00:14:44,560 --> 00:14:47,950
Beş yıl sonrasını planlamıyor, değil mi?
- HAYIR.

123
00:14:48,520 --> 00:14:52,035
Inge'ye tecavüz edip öldürdü
ve soydular.

124
00:14:52,320 --> 00:14:56,950
Bu orijinali değiştirmez
motivasyon: tecavüz,

125
00:14:57,360 --> 00:14:58,509
öldür,

126
00:14:59,000 --> 00:15:00,274
soymak.

127
00:15:00,760 --> 00:15:03,320
Tecavüz, cinayet, soygun.

128
00:15:03,560 --> 00:15:07,633
2002'de Danimarka'daydı
tecavüze uğradı ve öldürüldü

129
00:15:07,880 --> 00:15:11,077
o zamandan beri ne yapıyor?
- Açık olarak.

130
00:15:24,880 --> 00:15:26,313
Çok güzeller.

131
00:15:30,080 --> 00:15:37,236
Iijk, Oak Dean iş parkında yer almaktadır.
25 ila 40 yaşları arasındaki bir kadından keşfedildi.

132
00:15:37,800 --> 00:15:41,839
Otopsi uygun olmalı
ölüm nedenini belirlemek.

133
00:15:42,160 --> 00:15:47,154
Bilgi sahibi olan herkes,
polise başvurun.

134
00:15:55,800 --> 00:15:59,236
Tony, benim. biliyoruz
kurbanın kim olduğu.

135
00:16:00,000 --> 00:16:06,030
Adı Monica Stephens.
Bir borsacıda çalışıyordu.

136
00:16:42,640 --> 00:16:44,631
Ne düşünüyorsun?
- Çok güzel.

137
00:16:46,280 --> 00:16:49,875
Yalnız yaşıyor. Tüm çatlaklar
onun dolabında.

138
00:16:52,800 --> 00:16:55,155
Ne arıyorsunuz?
- Delikler.

139
00:16:56,160 --> 00:16:59,550
Ne demek istiyorsun?
- Bazen yatağın üzerinde delikler olabiliyor.

140
00:16:59,840 --> 00:17:04,391
Halatlar, kamera ve diğerleri için
nitelikler. Ama burada değil.

141
00:17:04,680 --> 00:17:06,033
Benim için de değil.

142
00:17:06,640 --> 00:17:11,998
Sizce bu çatlaklar ne anlatıyor?
- Zarif, çirkin değil.

143
00:17:12,560 --> 00:17:16,599
Rezerve?
- Hayır, özgüven yayıyorlar.

144
00:17:17,080 --> 00:17:21,870
Yani o seks peşinde değil ve o
kendini kurban olarak göstermez.

145
00:17:22,440 --> 00:17:27,639
Kendinden sigortalı bir kariyer nasıl yapılır?
kadın bir katilin elinde mi?

146
00:17:27,880 --> 00:17:29,950
Sadece Monica değil. Inge de.

147
00:17:30,200 --> 00:17:33,636
Bir yazılım tasarımcısı
ve bir borsacı.

148
00:17:34,040 --> 00:17:37,032
Şiddetle alt edilemediler.

149
00:17:37,360 --> 00:17:40,238
Bu yüzden onları da yanına aldı. Nasıl?

150
00:17:41,520 --> 00:17:44,751
O onların dünyasına ait.
- İşin içine giriyor.

151
00:18:27,160 --> 00:18:31,631
Monica'nın bir ilişkisi var mıydı?
- Hayır. Bunu bana söylerdi.

152
00:18:34,520 --> 00:18:36,670
Ona mücevherlerini getirmesini söyleyeceğim.

153
00:18:37,000 --> 00:18:41,152
Eksik bir şey olup olmadığını kontrol etmenizi istiyorum
ne giymiş olabilir.

154
00:18:44,160 --> 00:18:47,152
Neye benziyor? Kötü mü?
kimlik almak için?

155
00:18:52,600 --> 00:18:56,275
Kız kardeşini idare edebileceğini mi sanıyorsun?
tanımlamak için mi?

156
00:19:00,800 --> 00:19:02,552
Belki o değildir.

157
00:19:04,000 --> 00:19:09,028
Belki birkaç günlüğüne gitmiş olacak
ve bu başka bir zavallı kadın.

158
00:19:17,760 --> 00:19:20,718
Geç kalmazsın.
- Ben istemedim...

159
00:19:24,600 --> 00:19:27,797
Teşekkürler Gina. Cuma günü yapabilir miyiz?
Çıkış yapmak?

160
00:19:28,040 --> 00:19:30,110
Evet, iyi.

161
00:20:23,160 --> 00:20:26,755
Benimle. Haklıydın, bir şey var.

162
00:20:27,080 --> 00:20:28,035
Evet?

163
00:20:28,280 --> 00:20:33,434
Telefonla daha kolay görünüyor.
- Dinle, AIex...

164
00:20:34,400 --> 00:20:35,469
Hiçbir şey değil.

165
00:20:35,760 --> 00:20:39,639
Ben öyle demek istemedim. Ama şimdi yapabilirim
seninle konuşma.

166
00:20:40,600 --> 00:20:42,750
Belki daha sonra. Kesinlikle evet.

167
00:20:43,000 --> 00:20:45,560
Yapman gerekeni yap.
- Daha sonra orada olacağım.

168
00:20:45,760 --> 00:20:48,035
Boş ver. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

169
00:22:06,840 --> 00:22:12,073
İki ülkeden iki kurban
ölümde birleştik.

170
00:22:12,480 --> 00:22:14,232
Inge'nin dünyası...

171
00:22:14,840 --> 00:22:16,432
...ve Monica'nınki.

172
00:22:16,760 --> 00:22:21,834
İşle alakası var mı?
Onlarla bu şekilde temasa geçiyor.

173
00:22:22,080 --> 00:22:25,993
Tanışıyor, onları kazanıyor
güven ve sonra kabul et.

174
00:22:26,280 --> 00:22:28,669
İş mi yoksa randevu mu?
- Veya her ikisi de.

175
00:22:28,960 --> 00:22:32,236
Inge birçok meslektaşının bulunduğu bir bardaydı.
geldi.

176
00:22:32,480 --> 00:22:35,836
Eğer onların dünyasına ait olmasaydı,

177
00:22:36,080 --> 00:22:39,629
bu kadınlar o zaman onunla birlikte olacaklardı
konuşmak mı? Kesinlikle hayır.

178
00:22:40,200 --> 00:22:44,432
Sitedeki hiçbir şirket
monica'nın bulunduğu yer,

179
00:22:44,680 --> 00:22:46,636
Danimarka ile iş yapıyor.

180
00:22:47,000 --> 00:22:48,638
Kaybolduğu gece

181
00:22:48,880 --> 00:22:53,237
Monica bilgi arıyordu
Leopard Electronics hakkında.

182
00:22:53,520 --> 00:22:58,833
Leopar? Leopard Elektronik hizmete giriyor
öldürüldüğü iş parkı.

183
00:23:02,280 --> 00:23:07,229
Cesedi ve Leopar burada bulundu
Elektronik bu binada bulunmaktadır.

184
00:23:07,640 --> 00:23:12,794
Oraya git. Çalışanlarla konuşun.
Onu duyan var mı?

185
00:23:15,320 --> 00:23:18,517
Monica'nın video görüntüleri var
düz.

186
00:23:19,640 --> 00:23:22,313
İşten saat altıda eve geliyor.

187
00:23:27,680 --> 00:23:29,352
Ve bir saat sonra...

188
00:23:32,720 --> 00:23:34,278
Dışarı çıkmak yok.

189
00:23:34,680 --> 00:23:39,037
Bir randevuya gitmedi.
- Ve arabayla gitmedi.

190
00:23:39,840 --> 00:23:43,071
Burası yaya bölgesi
binanın önünde.

191
00:23:43,520 --> 00:23:46,751
Yani ya onu başka bir yerde tutuyor
aldı,

192
00:23:47,000 --> 00:23:49,230
ya da bir taksi çevirdi.

193
00:23:49,520 --> 00:23:52,990
O zaman sürücü onu hatırlayacak
hatırla.

194
00:23:54,800 --> 00:23:59,920
Leopard'ın çalışanlarından hiçbiri
Elektroniğin sabıka kaydı var

195
00:24:00,160 --> 00:24:03,470
ve hiç kimsede Monica'nınkilerden hiçbiri yoktu
Stephens duydu.

196
00:24:03,720 --> 00:24:09,078
Sabah 6:54'te ikisi de bir numarayı aradılar
arkadaşlarını ve ailesini tanımıyor.

197
00:24:09,320 --> 00:24:13,632
Bunun için altı dakika.
- O zamandan beri kullanılmıyor.

198
00:24:13,880 --> 00:24:19,193
Ön ödemeli bir cep telefonu paketinden.
Nereden satın alındığını bulacağız.

199
00:24:19,440 --> 00:24:22,637
Hangi takıyı takıyor?
Yakınlaştırabilir misin?

200
00:24:24,560 --> 00:24:30,715
Onu aldığımızda bunları giymiyordu
bulundu. Bu bir kupa alıcısı.

201
00:24:30,960 --> 00:24:35,590
Bu şekilde cinsel fanteziyi genişletiyor
tecavüz edip öldürmekten.

202
00:24:35,880 --> 00:24:40,396
Ama bu tek başına bir fantezi mi, yoksa dahil mi?
yanında başka biri var mı?

203
00:24:40,680 --> 00:24:45,754
Bunları kendine mi saklıyor, yoksa veriyor mu?
bunları kendisine yakın birine

204
00:24:46,040 --> 00:24:50,795
böylece onları her giydiğinde
zevki hatırlatılıyor mu?

205
00:24:51,840 --> 00:24:55,150
bunu doğrulayabilirim
işbirliği yapmak

206
00:24:55,400 --> 00:24:58,437
başka bir Avrupalının polisiyle
arazi.

207
00:24:58,720 --> 00:25:03,032
Herkesle konuşmak istiyoruz
Monica'nın o akşam gördüğü

208
00:25:03,280 --> 00:25:06,716
veya bu mücevherleri kim gördü
veya bulundu.

209
00:25:24,880 --> 00:25:27,440
Merhaba, ben Rachel. Yardımcı olabilir miyim?

210
00:25:34,160 --> 00:25:37,675
Doktor Hill? Müfettiş Morris,
Kuzey Allerfield.

211
00:25:37,960 --> 00:25:39,632
Seninle biraz konuşabilir miyim?

212
00:25:41,320 --> 00:25:45,108
Jack Norton görevden alındı
ev kayboldu,

213
00:25:45,360 --> 00:25:48,318
ile hararetli bir tartışmanın ardından
gözetmenler.

214
00:25:48,560 --> 00:25:50,949
Seninle iletişime geçti mi?

215
00:25:53,400 --> 00:25:57,712
Jack'i düzenli olarak gördüm
on bir yaşındayken kınama,

216
00:25:57,960 --> 00:26:02,397
on beş yaşına gelene kadar. Ama bu şimdi
dört yıl önce.

217
00:26:02,720 --> 00:26:05,996
Eğer ondan haber alırsan beni istersin
bellen?

218
00:26:08,160 --> 00:26:11,914
Serbest bırakıldı. Yani o değil
daha mı tehlikeli?

219
00:26:12,160 --> 00:26:17,917
Şiddetli stres altındadır. AI'lar
medya onun kim olduğunu öğreniyor,

220
00:26:18,160 --> 00:26:22,119
onu avlayacaklar.
O zaman ne yapacağını biliyoruz.

221
00:26:22,320 --> 00:26:23,673
O zaman ne yapar?

222
00:26:24,200 --> 00:26:25,918
Onu linç edecekler.

223
00:26:36,360 --> 00:26:38,157
Demek buldun.

224
00:26:56,520 --> 00:26:58,511
Jack. Sen misin Jack?

225
00:27:53,320 --> 00:27:55,231
Neden burada kimse yok?

226
00:27:56,800 --> 00:27:59,439
Ofiste insanların olduğunu söylemiştin
vardı.

227
00:27:59,840 --> 00:28:01,637
Artık eve gitmek istiyorum.

228
00:28:23,360 --> 00:28:24,634
Bay Stephens mı?

229
00:28:26,080 --> 00:28:29,038
Beni tanımıyorsun ama Monica'm var
biliniyor.

230
00:28:29,520 --> 00:28:30,748
Kiminle konuşuyorum?

231
00:28:31,040 --> 00:28:34,589
Bir arkadaşım, Bay Stephens.
Yıkılmış olmalısın.

232
00:28:35,760 --> 00:28:36,829
Sen kimsin?

233
00:28:37,640 --> 00:28:41,633
Bugün onun doğum günü, değil mi?
- Sen kimsin?

234
00:28:45,000 --> 00:28:46,274
Sen kimsin?

235
00:28:47,320 --> 00:28:49,197
Neler oluyor baba?

236
00:28:52,240 --> 00:28:53,434
O kimdi?

237
00:28:54,000 --> 00:28:57,231
Merhaba, ben Monica.
Mesaj bırakın.

238
00:29:03,520 --> 00:29:05,590
Telefonunu kullandı.

239
00:29:36,080 --> 00:29:39,152
Tecavüze uğradın ve boğuldun mu?
- Evet. Aynı şekilde.

240
00:29:40,600 --> 00:29:44,149
Bir İtalyan'ın ehliyeti,
Cinzia d'Aosta.

241
00:29:44,440 --> 00:29:48,069
Aynı saç rengi. Başka yok
kimlik?

242
00:29:48,320 --> 00:29:49,719
Takı bile yok.

243
00:29:49,960 --> 00:29:53,714
Konumun bir anlamı var.
Endüstriyel alanlar.

244
00:29:53,960 --> 00:29:57,430
Ne zaman dua etti?
- Gece yarısından kısa bir süre sonra.

245
00:29:57,720 --> 00:29:59,756
Telefon açıktı.

246
00:30:00,080 --> 00:30:03,117
Kızını öldürdüğünü söyledi
vardı?

247
00:30:03,400 --> 00:30:08,315
Başsağlığı dileklerini iletti. O biliyordu
Monica'nın doğum günüydü.

248
00:30:08,600 --> 00:30:09,953
Bunu neden yaptı?

249
00:30:14,400 --> 00:30:15,753
Yerine getirilmesi.

250
00:30:17,840 --> 00:30:22,789
Daha önce olduğu gibi tecavüz ediyor ve boğuyor,
ama Iage'i ekliyor.

251
00:30:23,040 --> 00:30:26,430
Yeni kimlik bir mesajdır
polis için,

252
00:30:26,680 --> 00:30:30,958
ama babayı ve onu uyandırın
taziye...

253
00:30:31,320 --> 00:30:33,595
Oyunlar. Pastanın üzerine krema.

254
00:30:34,400 --> 00:30:36,789
Üstünlüğünün kanıtı.

255
00:30:37,120 --> 00:30:40,396
Ama bu kibir anlamına mı geliyor?
yoksa belirsizlik mi?

256
00:30:52,240 --> 00:30:57,030
Ona yumruk attı.
Pek istediği gibi gitmedi.

257
00:31:50,640 --> 00:31:54,918
Hala uyuyor. sen olan
Budapeşte'den benim için aldım.

258
00:31:55,280 --> 00:31:56,759
Bunca zamandan sonra.

259
00:32:13,160 --> 00:32:14,912
Biyomlar sizin için efendim.

260
00:32:23,200 --> 00:32:25,395
Sevgilerle, Monica.

261
00:32:37,880 --> 00:32:42,908
Cinzia d'Aosta'ya tecavüz edildi
Nisan 2004'te Sicilya'da öldürüldü.

262
00:32:43,240 --> 00:32:48,155
PaIermo'da bulundu. O vardı
Bir seyahat acentesi okudu ve işletti.

263
00:32:48,400 --> 00:32:49,799
Kaç yaşındaydı?
- 25.

264
00:32:50,040 --> 00:32:53,828
Peki ne okudu?
- İşletme ekonomisi.

265
00:32:54,160 --> 00:32:56,116
Aynı tipte.

266
00:32:56,360 --> 00:32:59,158
25 yaş arası genç kariyerli kadınlar
ve 35.

267
00:32:59,400 --> 00:33:02,915
Sizce kaç yaşındadır?
- Bu sınırlar dahilinde kalıyor.

268
00:33:04,640 --> 00:33:08,110
Cinzia nerede?
- Engebeli ve uzak arazide.

269
00:33:08,400 --> 00:33:12,871
Neden yurtdışında? Çoğunlukla
tanıdık topraklarda kalıyorlar.

270
00:33:13,120 --> 00:33:17,432
Bu tıklanır. Çoğunlukla öldürüyorlar
iyi bildikleri bir yerde.

271
00:33:17,680 --> 00:33:20,752
Ama yurtdışında başladı.
Neden?

272
00:33:21,040 --> 00:33:26,114
Görünüşe göre orada hissetti ve sonra
buradan daha rahat.

273
00:33:26,400 --> 00:33:30,313
Ama artık değil.
- Ve kalıp da değişti.

274
00:33:30,560 --> 00:33:35,839
İkisi yurt dışına atıldı.
Su ve uzak bir tepe.

275
00:33:36,320 --> 00:33:39,073
Ancak bunlar dikkatlice ortaya konmuştur.

276
00:33:39,840 --> 00:33:43,276
Bir iş parkında. Bir tanıdıkta
çevre.

277
00:33:43,560 --> 00:33:48,031
Nereye gideceğini önceden düşünmüştür.
geride kalacak.

278
00:33:49,160 --> 00:33:53,039
Yani o Bradfield'den.
Ve doğaçlama yapabilir.

279
00:33:53,640 --> 00:33:57,679
Belki heyecandan hoşlanıyordur
bilinmeyenlerden.

280
00:33:57,960 --> 00:34:00,428
Risk almayı heyecan verici buluyor mu?

281
00:34:00,720 --> 00:34:04,872
Ve evden uzakta risk alabilir
al.

282
00:34:05,200 --> 00:34:06,599
Bunu her zaman yapıyoruz.

283
00:34:06,880 --> 00:34:11,556
Ama hepimiz kendi içimize içtik
Kopenhag. Biz tecavüz etmiyoruz.

284
00:34:11,840 --> 00:34:15,549
Danimarka'da yok
ve Sicilya?

285
00:34:15,760 --> 00:34:18,399
Sonra onlar hakkında farklı hissetti
soyulmuş.

286
00:34:18,640 --> 00:34:21,871
O kontörlü cep telefonu satın alınmıştı
havaalanında.

287
00:34:22,120 --> 00:34:26,716
Her iki yere de uçabilirsiniz.
- O bir iş adamı.

288
00:34:27,200 --> 00:34:31,751
Yolcu listelerini isteyin
cinayetlerin bir ay öncesine ve sonrasına kadar.

289
00:34:32,000 --> 00:34:35,959
Ve bunları listeyle karşılaştırın
seks suçlularından.

290
00:34:57,000 --> 00:34:58,194
Sen misin Jack?

291
00:35:00,600 --> 00:35:01,749
Bir şey söylemek.

292
00:35:02,480 --> 00:35:03,708
Doktor Hill?

293
00:35:04,440 --> 00:35:06,237
Benimle konuşmak ister misin Jack?

294
00:35:11,880 --> 00:35:15,316
Evime ve bıçağıma girdin
alınmış mı?

295
00:35:17,400 --> 00:35:20,631
Bir yerde buluşalım.
Sadece sen ve ben.

296
00:35:23,480 --> 00:35:25,914
Kimseden korkmanıza gerek yok.

297
00:35:27,360 --> 00:35:29,430
Bana nerede olduğunu söyle. Orada olacağım.

298
00:36:04,800 --> 00:36:06,074
Bu...

299
00:36:10,040 --> 00:36:11,109
Bu.

300
00:36:17,920 --> 00:36:19,148
Ve bu.

301
00:36:20,760 --> 00:36:22,273
Ve sonra uzan.

302
00:36:23,600 --> 00:36:25,556
Yüzüstü.

303
00:37:27,520 --> 00:37:31,991
Cinzia'nın DNA'sı onunla aynı
Monica'da. Aynı fail.

304
00:37:32,240 --> 00:37:36,199
Bilgisayar tarafından mı hacklendi?
- Hiç bir şey. O bu işin içinde değil.

305
00:37:36,440 --> 00:37:39,989
DNA veritabanında yok mu?
Bu mevcut değil.

306
00:37:41,240 --> 00:37:42,434
Şef?

307
00:37:43,080 --> 00:37:45,150
Havaalanından bir faks.

308
00:37:48,440 --> 00:37:49,509
Hepsi bu mu?

309
00:37:50,320 --> 00:37:55,155
O dönemde iki çift uçtu
Kopenhag'a ve PaIermo'ya.

310
00:37:55,480 --> 00:37:57,391
Yalnız seyahat eden yok mu?

311
00:37:58,560 --> 00:38:03,031
Bu bir tecavüzcü. Bir yere gitmesi gerekiyor
veritabanımızda bulunmaktadır.

312
00:38:04,520 --> 00:38:06,112
Bunu beklerdin.

313
00:38:07,480 --> 00:38:08,833
Peki neden olmasın?

314
00:38:10,080 --> 00:38:11,229
Kim o?

315
00:38:14,200 --> 00:38:18,591
İyi görünüyor. Şok oldu
kurbanları katletmeyin.

316
00:38:18,880 --> 00:38:23,351
Kadınlar yarı yolda
yirmili yaşlardan otuzlu yaşların başlarına kadar.

317
00:38:23,640 --> 00:38:28,236
Ona güveniyorlar. Ondan daha yaşlı.
Ve kupaları alıyor.

318
00:38:28,560 --> 00:38:31,120
Değerli şeyleri saklıyor.

319
00:38:38,000 --> 00:38:40,958
Belki şu soruyu sormalıyız
arkanı dön.

320
00:38:42,160 --> 00:38:47,632
Inge, 2002, Cinzia, 2004, Monica
ve bilinmeyen bir kurban, 2007.

321
00:38:47,920 --> 00:38:49,717
Ülke dışında, ülke dışında.

322
00:38:49,960 --> 00:38:54,909
Belki de merak etmeliyiz
neden şimdi burada öldürmeye başladı?

323
00:38:57,480 --> 00:39:00,950
Ne kadar?
- İki tablet. Bu her zaman böyledir.

324
00:39:02,280 --> 00:39:05,875
Bugün gözlerim daha kötü.
Bir dikiş göremiyorum.

325
00:39:07,320 --> 00:39:09,470
Sen olmasaydın ne yapardım?

326
00:39:17,120 --> 00:39:21,033
Monica'nın bir randevusu not edilmişti
belli bir Michael King ile.

327
00:39:21,360 --> 00:39:23,430
Adının yanında LE yazıyordu.

328
00:39:23,720 --> 00:39:27,474
Leopar Elektronik mi? Ama orada biliyordum
kimse onu.

329
00:39:27,760 --> 00:39:29,034
Bir dakika bekle.

330
00:39:31,240 --> 00:39:33,674
Michael King yönetmendir.

331
00:39:33,960 --> 00:39:36,793
Bakın Danimarka'ya uçup uçmadı
öyle.

332
00:39:37,080 --> 00:39:38,035
Ne düşünüyorsun?

333
00:39:38,320 --> 00:39:41,551
Iijk'i şirkete yakındı.
Bu mümkün.

334
00:39:41,800 --> 00:39:44,109
Tamamen trafik ihlali.

335
00:39:44,360 --> 00:39:49,832
Michael King Kopenhag'a uçtu
Inge kaybolmadan iki gün önce.

336
00:40:02,320 --> 00:40:07,075
Michael King mi? Bradford polisi.
Benimle ofise gelmek ister misin?

337
00:40:07,360 --> 00:40:08,679
Bu senin araban mı?

338
00:40:10,440 --> 00:40:11,793
Anahtarı alabilir miyim?

339
00:40:12,280 --> 00:40:14,840
Neler oluyor?
- Hiçbir fikrim yok.

340
00:40:16,760 --> 00:40:18,352
TR gelsin.

341
00:40:21,320 --> 00:40:23,231
Geçen gece neredeydin?

342
00:40:23,480 --> 00:40:27,075
Geç saatlere kadar çalıştım ve sonra
bir içki iç.

343
00:40:27,680 --> 00:40:31,593
Bana Kopenhag'dan bahset.
Ocak 2002.

344
00:40:31,880 --> 00:40:34,678
Kopenhag'a hiç gitmedim
oldu.

345
00:40:48,600 --> 00:40:50,955
Bu çatlaklar size mi ait Bayan King?

346
00:40:52,840 --> 00:40:54,114
Evet.

347
00:40:58,320 --> 00:41:02,233
15 Ocak 2002'de gittiniz
Kopenhag'a uçtu

348
00:41:02,480 --> 00:41:04,710
ve 19'unda geri döndü.
- Hayır.

349
00:41:05,000 --> 00:41:10,313
kaldığınızı da biliyoruz
Jurgen PIatz otelindeki bir süitte.

350
00:41:10,600 --> 00:41:13,672
Kopenhag'a hiç gitmedim
oldu.

351
00:41:18,040 --> 00:41:20,270
Hiç Bar Nero'ya gittin mi?

352
00:41:20,880 --> 00:41:26,159
Hiç Inge KarIson adında biriyle tanıştınız mı?
- Hayır. Avukatımla konuşmak istiyorum.

353
00:41:38,720 --> 00:41:42,793
Kadınların boğazlarının sahibi kim?
arabanın bagajında ​​mı?

354
00:41:50,280 --> 00:41:52,748
Sizce doğruyu mu söylüyor?

355
00:41:53,000 --> 00:41:57,437
Çatlaklar ve onun hakkında başlıyoruz
bir ilişkisi olduğunu söylüyor.

356
00:41:57,680 --> 00:41:59,557
Buna hazırlıklı değildi.

357
00:41:59,800 --> 00:42:02,872
Karısı çatlakların kendisine ait olduğunu söyledi
vardı.

358
00:42:03,400 --> 00:42:07,154
Polis olsaydınız ne derdiniz?
böyle bir şey mi sordun?

359
00:42:07,760 --> 00:42:13,039
Bütün akşam onunla birlikte olmak zorunda değil
metresi olmak.

360
00:42:13,520 --> 00:42:16,318
Monica saat yedide evde olacak
sol

361
00:42:16,560 --> 00:42:20,758
ve işyerinden 200 metre uzaktaydı.
- Neden bu kadar yakın?

362
00:42:21,160 --> 00:42:27,190
Birini öldürür müsün ve öyle görünüyor ki
iş yerinizin yakınına mı bırakacaksınız?

363
00:42:29,680 --> 00:42:33,958
Belki de bunu sırf bu yüzden yapıyor
pek olası değil.

364
00:42:34,240 --> 00:42:38,279
Sicilya'ya uçmadı mı?
- Bu zayıf bir nokta.

365
00:42:38,600 --> 00:42:43,549
Bu olmadan onu uzun süre sorgulayamam
onu tutuklamak için. Ama ne için?

366
00:42:43,800 --> 00:42:46,997
Çünkü adı yolcu listesinde
devlet,

367
00:42:47,280 --> 00:42:50,113
ve Monica'yla tanışabilir
var mı?

368
00:42:56,480 --> 00:42:58,152
Gidebilirsiniz Bay King.

369
00:43:06,160 --> 00:43:07,912
Onun sana göz kulak olmasını sağla.

370
00:43:11,200 --> 00:43:14,112
Ölen kadın Rachel HiIIIman.
31 yıl.

371
00:43:14,360 --> 00:43:19,229
Modern Gallery'de çalıştı
sanat. Dün kapalıydı.

372
00:43:19,680 --> 00:43:23,150
Bir komşu onu arabayla uzaklaşırken gördü
Nissan Micra'sında.

373
00:43:23,440 --> 00:43:27,672
Onları bulursak nerede olduklarını biliyoruz
anlaşmıştı. Cep telefonu mu?

374
00:43:27,960 --> 00:43:30,872
Başka bir ön ödemeli numarası var
dua.

375
00:43:31,160 --> 00:43:35,517
Anlamak. Ve bakalım Michael King'i seviyor musun?
ismine rastlıyor.

376
00:43:37,480 --> 00:43:42,235
Polis ikinciyi doğruladı
ölü bulunan kadın,

377
00:43:42,480 --> 00:43:43,879
Rachel HiIIIman,

378
00:43:44,120 --> 00:43:47,351
ama henüz onun ölmesini istemiyor
ilişkilendirmek

379
00:43:47,560 --> 00:43:49,710
Monica Stephens'ın öldürülmesiyle

380
00:43:49,920 --> 00:43:52,673
ve Avrupa'daki diğer cinayetler
şehirler.

381
00:43:52,920 --> 00:43:56,151
Kurbanların hepsi tecavüze uğradı
boğulmuş

382
00:43:56,400 --> 00:43:58,709
ve çatlaklardan ve mücevherlerden arındırıldı.

383
00:43:58,960 --> 00:44:02,350
Polis, bir şey yapan herkesin
biliyorum,

384
00:44:02,640 --> 00:44:08,556
hemen onlarla iletişime geçin
01632 49601 10 numaradan.

385
00:44:16,120 --> 00:44:17,394
Baba.

386
00:44:18,720 --> 00:44:21,678
Git arabalarınla ​​oyna Jaimie.

387
00:44:28,200 --> 00:44:29,553
Nerede yaşıyorsun

388
00:44:30,120 --> 00:44:33,396
Polis seni serbest bıraktıklarını söyledi
vardı.

389
00:44:33,680 --> 00:44:35,636
Yürüyüşe çıkmam gerekiyordu.

390
00:44:46,120 --> 00:44:49,430
Arabanızdaki çatlaklar kimdi?
Michael mı?

391
00:46:37,080 --> 00:46:39,355
Daha net bir şey yok mu?

392
00:46:39,560 --> 00:46:44,429
Şüpheliyim. İhtiyacımız olan şey,
saçları, gözleri, burnu...

393
00:46:45,760 --> 00:46:48,672
Bir an bu konuda bir şeyler yapabileceğimizi düşündüm
vardı.

394
00:46:49,000 --> 00:46:51,992
Evet. Arabası nerede?
- TR'de.

395
00:46:52,280 --> 00:46:55,795
Oradaki her şeyi alabilir miyim?
- Neden?

396
00:46:56,200 --> 00:46:58,350
O, satın aldığı şeydir.

397
00:46:58,880 --> 00:47:00,029
Bu onun hayatı.

398
00:47:00,400 --> 00:47:04,075
Her şeyi alabilirdi.
- Deneyin.

399
00:47:04,360 --> 00:47:07,909
Bazı tuhaf şeyler var
arasında oturmak,

400
00:47:08,200 --> 00:47:11,988
ama biz alışkanlık yaratıklarıyız.
Bildiğimizi satın alıyoruz.

401
00:47:12,760 --> 00:47:16,150
Yiyecek için birini ayarla
Tony için yapacağım.

402
00:47:20,400 --> 00:47:24,439
Belki gerçekten bir tane vardır
az önce içine bir şey attım.

403
00:47:25,120 --> 00:47:26,951
Bu uymuyor.

404
00:47:28,120 --> 00:47:31,032
Bu o adamın profili değil.

405
00:47:31,320 --> 00:47:33,914
Ucuz çay, ucuz ekmek...

406
00:47:34,320 --> 00:47:38,074
O adam seyahat ediyor, hareket ediyor
kariyer insanları.

407
00:47:38,360 --> 00:47:40,874
Bu kişi zar zor otobüs bileti satın alabilir.

408
00:47:51,640 --> 00:47:52,595
Kaçırmak.

409
00:47:53,000 --> 00:47:54,558
Biyolojik tuhaf, değil mi?

410
00:47:56,120 --> 00:47:59,590
Bu teller bu şekilde yukarı çıkıyor
suda.

411
00:48:03,320 --> 00:48:06,039
Bağlantınız nedir?
- Aslında hayır.

412
00:48:13,000 --> 00:48:17,437
Bununla temizle, Jack.
- Jack dememelisin.

413
00:48:18,160 --> 00:48:21,118
Jack artık yok.
Jack kötüydü.

414
00:48:22,520 --> 00:48:24,750
O zaman bunu neden koluna kazıdın?

415
00:48:25,080 --> 00:48:27,548
Bana kim olduğumu hatırlatmak için.

416
00:48:30,160 --> 00:48:31,878
Artık bana David diyorlar.

417
00:48:33,080 --> 00:48:35,878
David iyidir.
-Bıçağımı geri alabilir miyim?

418
00:48:43,080 --> 00:48:46,436
David'den hoşlanmıyorsun, değil mi?
- Başka seçeneğim yoktu.

419
00:48:47,560 --> 00:48:53,271
Dışarı çıktığımda birine ihtiyacım vardı
öyle. Eğer Jack olduğumu bilselerdi...

420
00:48:53,520 --> 00:48:56,717
Senden nefret ederler mi? Seni yok etmek isteyen
yap.

421
00:48:57,360 --> 00:49:00,318
Öldüren çocuk öldürülmeli
olmak.

422
00:49:02,360 --> 00:49:03,713
Ben eIf'dim.

423
00:49:05,560 --> 00:49:09,109
Beni bunlardan birine götürdüler
arabayı tutukla.

424
00:49:11,160 --> 00:49:12,991
Bana taş attılar.

425
00:49:13,880 --> 00:49:18,078
Bana tükürdüler.
- Hiç kimse ölmeyi hak etmez.

426
00:49:18,440 --> 00:49:21,000
Sen bile.
-Jack öldü.

427
00:49:23,880 --> 00:49:25,029
Peki David?

428
00:49:27,080 --> 00:49:29,753
Bana istedikleri gibi hitap edebilirler.

429
00:49:31,080 --> 00:49:33,036
İçeride kim olduğumu biliyorum.

430
00:49:33,320 --> 00:49:37,438
Bir gün biri seni tanıyacak.
Korkmuş, kaybolmuş...

431
00:49:37,680 --> 00:49:38,829
Suçlu.

432
00:49:45,880 --> 00:49:48,792
Bir rehberim olsaydı işe yarar mıydı?
ikisi birden?

433
00:49:49,120 --> 00:49:51,111
Dinleyeceğini mi sanıyorsun?

434
00:49:51,400 --> 00:49:53,960
Koşmaya devam edemezsin Jack.

435
00:49:58,000 --> 00:50:00,958
Artık uçuş yok, yalan yok
daha fazlası.

436
00:50:03,760 --> 00:50:05,352
Burada kalabilir miyim?

437
00:50:07,480 --> 00:50:11,632
Seni arıyorlar. Onlara para ödemek zorunda kaldım
eğer senden haber alsaydım.

438
00:50:14,000 --> 00:50:16,195
Bu gece burada kalabilirsin.

439
00:50:18,480 --> 00:50:20,755
Yarın sabah daha fazlasını göreceğiz.

440
00:50:22,640 --> 00:50:26,918
En son ne zaman yemek yedin?
- İki gün önce.

441
00:50:37,040 --> 00:50:38,393
Ben, baban.

442
00:50:40,000 --> 00:50:41,149
Onunla konuş.

443
00:50:41,680 --> 00:50:43,238
Onunla kendin konuş.

444
00:50:43,760 --> 00:50:45,876
Yapamam.
- Neden?

445
00:50:46,520 --> 00:50:51,230
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Peki o zaman onunla konuşurum.

446
00:50:54,080 --> 00:50:55,149
Hoşçakal baba.

447
00:50:57,440 --> 00:50:58,509
İyi.

448
00:50:59,160 --> 00:51:00,718
Nasılsın?

449
00:51:30,400 --> 00:51:32,356
Biraz su alabilir miyim?

450
00:51:33,000 --> 00:51:34,274
Elbette.

451
00:51:35,280 --> 00:51:39,956
Teşekkür ederim Dr. HiIII. Sen teksin
kime güvenebilirim.

452
00:52:09,360 --> 00:52:12,670
Rachel'ın arabası elimizde
Hillman gevonden.

453
00:52:12,960 --> 00:52:15,394
Bir otelin otoparkında.

454
00:52:18,000 --> 00:52:23,632
Evet o. Voor ze ging zitten,
Roberts adında bir adamı sordu.

455
00:52:23,920 --> 00:52:27,196
Roberts mı? Emin misin?
- Evet. Evet, tamam.

456
00:52:28,200 --> 00:52:29,952
Onu gördün mü?
- Hayır.

457
00:52:30,240 --> 00:52:33,152
Doğrudan salona gidecek
öyle.

458
00:52:33,440 --> 00:52:37,228
Onun nerede olacağını biliyordu.
- Otoparkta bir şey yok mu?

459
00:52:39,640 --> 00:52:43,599
Orada aralık daha geniştir. Om de kuru
çerçeveyi ikinci kez kullanın.

460
00:52:43,880 --> 00:52:46,758
Bu 'n Jag'. Otomatik van
de mordenaar.

461
00:52:48,200 --> 00:52:51,988
Hij zaI erin zitten. Teşekkür ederim,
bundan faydalanabiliriz.

462
00:52:52,280 --> 00:52:53,872
Neredeydiler?

463
00:52:54,360 --> 00:52:56,271
Burada.

464
00:53:05,240 --> 00:53:07,708
Neden dua etmedin?
- Yaptım.

465
00:53:07,960 --> 00:53:09,109
O gittiğinde.

466
00:53:09,360 --> 00:53:14,593
Yalnızdı ve korkuyordu ve istiyordu
güvendiği biriyle konuşuyordu.

467
00:53:14,880 --> 00:53:20,398
Kendinizi ve başkasını deneyin
olmak. Ailenle iletişimin yok...

468
00:53:20,680 --> 00:53:24,593
Belki geri dönmeyi tercih eder
hapishaneye.

469
00:53:24,840 --> 00:53:29,994
O halde neden teslim olmuyor?
- Çünkü mantıklı düşünemiyor.

470
00:53:34,080 --> 00:53:36,150
Bıçağı olduğunu söylemiştin.

471
00:53:36,600 --> 00:53:40,593
Kendini yaraladı.
Adı koluna kazınmıştı.

472
00:53:40,840 --> 00:53:44,628
Hala elinde mi?
- Hayır. Onu ondan aldım.

473
00:53:46,560 --> 00:53:49,791
Jack artık bir tehlike değil
toplum için.

474
00:53:50,040 --> 00:53:52,474
Senin iyiliğin için umarım haklısındır.

475
00:54:19,080 --> 00:54:20,149
Ve?

476
00:54:21,240 --> 00:54:24,516
Hedefime ulaşmam lazım
yoksa...

477
00:54:27,240 --> 00:54:28,958
Hoşça kal tatlım. Nedir?

478
00:54:31,000 --> 00:54:33,798
Hayır Ben, yapamam.
İşteyim.

479
00:54:42,040 --> 00:54:46,272
Ben'in babası iletişim halinde
dahil. Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

480
00:54:46,560 --> 00:54:50,553
Ve sen bundan hoşlanmadın.
- Ben onu merak ediyor.

481
00:54:50,880 --> 00:54:56,716
Babanın yokluğu sendromu. O
çok daha ilginç ve heyecan verici

482
00:54:56,960 --> 00:55:00,111
sonra onu evde dolduran ebeveyn
yasaklar.

483
00:55:00,960 --> 00:55:04,350
Oğlunun geleceğini söylüyor
yukarıya bak.

484
00:55:05,800 --> 00:55:09,839
Ben'in kalbini kazanacak
ve sonra düşmesine izin ver.

485
00:55:10,080 --> 00:55:13,038
Onun sana yaptığı gibi.
- Sizi ilgilendirmez.

486
00:55:19,520 --> 00:55:23,149
Onun incinmesini istemiyorum.
- Tabii ki değil.

487
00:55:24,440 --> 00:55:26,237
Ama muhtemelen bu gerçekleşecek.

488
00:55:26,960 --> 00:55:30,635
Hayal kırıklığı konusunda Ben'i yenemezsin
kaydet.

489
00:55:30,920 --> 00:55:35,835
Ben babasının İrlandalı olduğunu biliyor olmalı
ve sonra parçaları bir araya getirmelisiniz.

490
00:55:36,120 --> 00:55:37,394
Hayat budur.

491
00:55:38,680 --> 00:55:41,638
Dominic Roberts PaIermo'da
uçtu

492
00:55:41,840 --> 00:55:43,910
Cinzia öldürülmeden kısa bir süre önce.

493
00:55:44,200 --> 00:55:50,355
Kendisi bir şirkette satış müdürü
Rachel'ın bulunduğu bölge

494
00:55:50,600 --> 00:55:52,750
ve bir Jaguar'ı var.

495
00:55:55,800 --> 00:55:57,358
Hayır, hiç olmadım.

496
00:55:57,640 --> 00:56:03,954
17 Nisan 2004'te bunu inkar ediyorsunuz...
Bradfield, PaIermo'ya uçmuşsun.

497
00:56:04,440 --> 00:56:05,714
Evet, bunu reddediyorum.

498
00:56:06,000 --> 00:56:09,037
Ve bir gecede kaldın
Hotel de Rosa'da mı?

499
00:56:14,800 --> 00:56:18,031
Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
- Her şeyi inkar ediyor.

500
00:56:19,200 --> 00:56:24,911
Saat yedi civarında bir tanık geldi
Monica'nın fiatı az önce bir Porsche gördü

501
00:56:25,160 --> 00:56:26,912
Michael King'inki gibi.

502
00:56:27,160 --> 00:56:31,790
RachelBir Jaguar ve Dominic'e bindim
Roberts bir Jaguar kullanıyor.

503
00:56:32,080 --> 00:56:37,632
Ve her iki adam da bunu inkar ediyor
Uçak ve otel rezervasyonu yaptırdım.

504
00:56:37,960 --> 00:56:40,110
King'le tekrar konuşalım.

505
00:56:40,600 --> 00:56:44,354
Peki kredi kartı dolandırıcılığı?
- Bunu mu ima ediyorsun?

506
00:56:44,640 --> 00:56:48,110
Hayır, hiç bunun kurbanı oldun mu?
oldu mu?

507
00:56:49,560 --> 00:56:51,869
Evet, kartım bir kez çalındı.

508
00:56:52,160 --> 00:56:56,472
İkisi de beni görene kadar bilmiyordum
ülkede olup olmadığımı sormak için.

509
00:56:56,720 --> 00:57:00,872
Yurtdışına mı ödendi?
- Evet. Nerede olduğunu bilmiyorum.

510
00:57:01,120 --> 00:57:03,350
Yeni bir kart aldım.

511
00:57:04,920 --> 00:57:07,150
Katil bu adamları tanıyor.

512
00:57:07,400 --> 00:57:11,951
Kimliklerini kullanıp çöpe atıyor
şirketlerindeki cesetler.

513
00:57:12,200 --> 00:57:15,954
Nerede yaşadıklarını da biliyor.
Onlar hakkında her şeyi biliyor.

514
00:57:16,280 --> 00:57:20,910
Rachel HiIIIman bir Jaguar'a bindi
Dominic Roberts'ınki gibi.

515
00:57:21,200 --> 00:57:25,955
Monica'nın ofisinde bir Porsche görüldü
Michael King'inki gibi.

516
00:57:27,040 --> 00:57:31,113
Nerede olduğunu bulmalıyız
kimin arabaları var.

517
00:57:41,720 --> 00:57:43,392
Kapatma Jack.

518
00:57:44,520 --> 00:57:46,112
Senin için endişelendim.

519
00:57:46,400 --> 00:57:49,870
Bu akşam. Yorgan, koku
Iaken'dan...

520
00:57:50,160 --> 00:57:53,311
Bana çocukluğumu hatırlattı.

521
00:57:53,640 --> 00:57:57,428
Geri dönemezsin. Zaman ayıramazsın
geri sar.

522
00:57:57,760 --> 00:58:00,797
Hayır. Ama bugün vaktin var
ve gelecek.

523
00:58:01,280 --> 00:58:02,952
Ben çıkmak istiyorum Dr. HiIII.

524
00:58:03,800 --> 00:58:07,156
Artık uçuş yok, yalan yok
daha fazlası dedin.

525
00:58:07,480 --> 00:58:09,516
O zaman kendinizi belirtin.

526
00:58:10,160 --> 00:58:13,152
Yapamamak. Bana ne yapmak istediklerini biliyorsun
yap.

527
00:58:13,400 --> 00:58:17,154
Yardım edebilirim. Her şeyi ayarlayabilirim
neye ihtiyacın var?

528
00:58:17,400 --> 00:58:20,790
Dinlenmeye ihtiyacım var.
- Sana yardım edebilirim Jack.

529
00:58:40,120 --> 00:58:43,999
Burayı imzalar mısınız Bay Maguire?
- Tamam aşkım.

530
00:58:52,880 --> 00:58:55,110
O zamandan beri kiralanmadı mı?

531
00:58:55,360 --> 00:58:57,430
Hiç içinde bulundun mu?

532
00:58:59,280 --> 00:59:00,599
Haklıydım.

533
00:59:07,120 --> 00:59:08,269
Bu o.

534
00:59:09,800 --> 00:59:11,074
Ve bu.

535
00:59:11,480 --> 00:59:12,754
Ve bu.

536
00:59:13,400 --> 00:59:15,709
Ucuz çay, domates ketçapı.

537
00:59:15,960 --> 00:59:19,839
Başarısız, eminim öyledir
bir fayda.

538
00:59:21,040 --> 00:59:22,314
Ama bu,

539
00:59:23,000 --> 00:59:24,069
ve bu,

540
00:59:24,360 --> 00:59:27,989
beyaz kuşkonmaz ve pralin,
olmak istediği kişi bu.

541
00:59:28,240 --> 00:59:34,759
Yani başkalarının kimliklerini çalıyor.
Onlar gibi geziyor, tecavüz ediyor ve öldürüyor.

542
00:59:35,160 --> 00:59:40,439
Ve bu arada kendini kandırıyor
başarılı bir iş adamı olduğunu söyledi.

543
00:59:40,720 --> 00:59:45,669
Kendini arkadaşlarına böyle tanıtıyor
kurbanlar, genç kariyer kadınları.

544
00:59:45,920 --> 00:59:50,789
NPS'si var. Narsist
kişilik bozukluğu.

545
00:59:51,120 --> 00:59:55,432
Aşağıdakilerle karakterize edilen bir bozukluk:
Büyüklüğün derin yanılgıları,

546
00:59:55,840 --> 00:59:58,149
aşırı özgüven,

547
00:59:58,800 --> 01:00:01,075
Güç ve başarı fantezileri.

548
01:00:01,360 --> 01:00:04,670
Bu adamın herkese sahip değil
hayranlığa ihtiyaç var,

549
01:00:04,920 --> 01:00:06,319
onu arzuluyor.

550
01:00:06,560 --> 01:00:11,588
Harika olduğunu düşünüyor.
- Ve tüm dünyanın düşünmesi gereken de bu.

551
01:00:11,880 --> 01:00:16,715
Katilimiz dünyanın
kendisine bir gelir borcu var.

552
01:00:17,080 --> 01:00:22,234
Ama başarılı değil. O kıskanıyor
Michael ve Dominic gibi insanlar,

553
01:00:22,480 --> 01:00:26,234
ve ayrıca o kadınlar, ama bu yüzden
onları öldürmez.

554
01:00:26,480 --> 01:00:27,959
O halde bunu neden yapıyor?

555
01:00:28,640 --> 01:00:31,393
Bir erken çocukluk deneyimi.

556
01:00:31,720 --> 01:00:34,632
Annenin arasında işler ters gitti
ve çocuk.

557
01:00:34,920 --> 01:00:38,629
Onu bir uzantısı olarak görüyor
kendileri If.

558
01:00:40,200 --> 01:00:43,431
Yani çocuk gerçekten gelişmiyor
kendini hissetme.

559
01:00:43,720 --> 01:00:47,474
Bulunduğu yerde bir vazo gelişir
kimlik.

560
01:00:47,760 --> 01:00:50,957
Bir tür insan guguk kuşu mu?
- Açık olarak.

561
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
Bu bir guguk kuşu. Ve annesi var
bu şekilde yaptı.

562
01:00:55,320 --> 01:00:57,356
Onu hiçbir zaman takdir etmedi.

563
01:00:57,800 --> 01:00:59,756
Büyük beklentileri vardı,

564
01:01:00,040 --> 01:01:03,715
ama hatalarından dolayı her zaman onu suçladı
burnun altında.

565
01:01:04,000 --> 01:01:08,152
Bu yozlaştırıcı aşk onu besledi
kadınlara karşı nefret.

566
01:01:08,440 --> 01:01:13,116
Ve onlara tecavüz edip öldürüyorlar
ona güç hissi verir.

567
01:01:13,760 --> 01:01:19,676
O hapları aldığımdan beri,
sürekli ağrı. Hayır, öyle değil.

568
01:01:20,000 --> 01:01:22,639
Sırtımı kıracaksın.

569
01:01:23,480 --> 01:01:24,754
Salak.

570
01:01:25,560 --> 01:01:28,313
Kaçmayın. sana ihtiyacım var.

571
01:01:32,920 --> 01:01:34,194
Neredesin?

572
01:01:35,000 --> 01:01:36,558
Beni yalnız bırakma.

573
01:01:38,880 --> 01:01:40,029
Nedir?

574
01:01:41,360 --> 01:01:44,636
Yanında olduğu çocuk
tanımlar,

575
01:01:45,000 --> 01:01:47,833
veya memnun etmek isteyen ebeveyn
yapmak?

576
01:01:48,120 --> 01:01:52,750
Muhtemelen bir ilişkisi var.
Bu onu durdurmuyor mu?

577
01:01:53,280 --> 01:01:56,238
O bir narsist. O önemsiz.

578
01:01:56,600 --> 01:01:59,353
O patron ve o bunu yapmak zorunda
itaat edin.

579
01:01:59,640 --> 01:02:04,634
Çocuk olduğundan beri daha fazla. İşte böyle bir şey
annesi hiçbir zaman yeterince iyi olmadı,

580
01:02:04,920 --> 01:02:07,388
artık onun için asla yeterince iyi değil.

581
01:02:07,680 --> 01:02:13,471
Kadını ikna etmek kolaydır
görüşlerini sorgulamaz,

582
01:02:13,720 --> 01:02:17,349
o zaman kıskanır
yoksa tehdit mi edecek?

583
01:02:17,640 --> 01:02:22,316
Ve bu sofistike cesetlerle iyi gidiyor.
Narsistler düşüncesizdir.

584
01:02:22,560 --> 01:02:28,749
Noel'i, doğum günlerini unutuyorlar...
Aldığı tek hediye

585
01:02:29,000 --> 01:02:33,391
kurbanlardan çaldı.
Mücevherleri böyledir.

586
01:02:34,400 --> 01:02:39,394
Ve o açlıktan ölmek üzere olan bir çocuk gibi
aldığı her şey için minnettarım.

587
01:02:45,160 --> 01:02:49,995
Kurbanların hepsi perişan oldu
çatlaklarından ve mücevherlerinden.

588
01:03:05,960 --> 01:03:10,511
Tekrar yapmak isteyip istemediğiniz konusunda fikrinizi değiştirirseniz
Gördün mü, o zaman bana bahis oynasan iyi olur.

589
01:03:29,120 --> 01:03:32,351
DNA Michael King'e ait değil.

590
01:03:32,760 --> 01:03:36,435
Yedide bulundu
faili meçhul cinayetler

591
01:03:36,680 --> 01:03:38,113
tüm Avrupa'da.

592
01:03:38,880 --> 01:03:42,316
Evet, doğru. Onlar harika
daireler.

593
01:03:43,320 --> 01:03:46,471
Elbette. Sadece bana saatin kaç olduğunu söyle
Bay Maguire.

594
01:04:19,240 --> 01:04:23,153
Gece ve gündüz bekçisi, yeraltı
park alanı,

595
01:04:23,440 --> 01:04:27,752
tam size göre,
havaalanına on kilometre uzaklıkta.

596
01:04:28,400 --> 01:04:31,836
Yeni bir spor kulübü
hemen köşede.

597
01:04:32,600 --> 01:04:34,238
Ve burada...

598
01:04:36,240 --> 01:04:39,550
...orijinal unsurlarını koruyor.

599
01:04:39,920 --> 01:04:41,638
Harika manzara.

600
01:04:42,680 --> 01:04:45,353
Harika bir yatırım.

601
01:04:52,720 --> 01:04:57,236
Yani inşaat projeleri geliştiriyorsunuz
Dubai ve Barbados'ta mı?

602
01:04:58,400 --> 01:05:01,153
Bir satış elemanına mı ihtiyacınız var?

603
01:05:14,640 --> 01:05:16,119
Hoşça kal Jack.

604
01:05:32,800 --> 01:05:34,870
Sonra görüşürüz Bay Maguire.

605
01:05:35,880 --> 01:05:38,553
Muhtemelen güneş kremi süreceğim.

606
01:05:47,480 --> 01:05:52,759
Cinzia'nın elbisesinde saç vardı
bu ona ya da Rachel'a ait değil.

607
01:05:53,040 --> 01:05:56,237
Ondan mı?
- O zaman uzun saçları var.

608
01:05:57,800 --> 01:06:01,270
Karısına onların kıyafetlerini giydirir.
- Bence de.

609
01:06:01,600 --> 01:06:04,114
Ama bu onu bulmanıza yardımcı olmaz.

610
01:06:04,840 --> 01:06:07,832
Nereden aramaya başlayacağız Tony?

611
01:06:09,600 --> 01:06:14,720
King'in kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok
Roberts onların kimliğini çaldı.

612
01:06:14,960 --> 01:06:19,750
Ortak noktaları yok
arkadaşlar, aile, meslektaşlar.

613
01:06:20,360 --> 01:06:23,432
Cinayetlerde şüpheli yok
Avrupa'da.

614
01:06:23,720 --> 01:06:27,030
Yakalanan serseri yeniden ortaya çıktı
serbest bırakıldı.

615
01:06:27,320 --> 01:06:31,279
Bu konuda hiçbir zaman mahkum olmadı
cinsel suçlar.

616
01:06:31,560 --> 01:06:35,678
Aksi takdirde DNA'sı veritabanında olurdu.
O görünmez.

617
01:06:35,960 --> 01:06:38,758
Peki otlatmak?
- Karısına mı?

618
01:06:39,560 --> 01:06:42,552
Hayır, şikayette bulunmazdı
var.

619
01:06:42,960 --> 01:06:46,111
Hırsızlık mı? Herkesten bir şeyler çalıyor.

620
01:06:46,400 --> 01:06:50,359
Rachel'ın kullandığı cep telefonu
yeniden kullanıldı.

621
01:06:50,680 --> 01:06:54,070
Park HiIII'de bir adam bir Range istedi
Rover kiralama

622
01:06:54,320 --> 01:06:59,269
belirli bir renk ve tarzda.
Adı Paul Maguire'dır.

623
01:06:59,680 --> 01:07:02,433
Adres ve plaka?
- Yakında gelecek.

624
01:07:17,080 --> 01:07:21,232
Müfettiş Fielding'le birlikte. Eğer bir yerdeysen
zeka hakkında konuş...

625
01:07:21,800 --> 01:07:22,994
Yapamam.

626
01:07:41,000 --> 01:07:43,833
Bunu duyabiliyordum Tony. Neredeyse ağlayacaktı.

627
01:07:44,120 --> 01:07:47,669
Eğer oysa, yakın zamanda alamayacak
belirtin.

628
01:07:48,000 --> 01:07:52,391
Kendinizi onun yerine koyun.
O, çocuğunun babasıdır.

629
01:07:53,480 --> 01:07:58,031
Paul Maguire bir keresinde rapor etmişti
kredi kartı dolandırıcılığından.

630
01:07:58,400 --> 01:08:02,552
Ve siyah bir Range Rover mı kullanıyorsun?
- Hayır, bir VauxhaII ile.

631
01:08:02,840 --> 01:08:05,991
O bir bagaj görevlisi
havaalanında.

632
01:08:09,480 --> 01:08:12,358
Senin sorunun neydi?
kredi kartları?

633
01:08:12,680 --> 01:08:17,629
Bazı şeyler için para aldım
satın almadığım şey.

634
01:08:18,640 --> 01:08:22,030
Bu ülkede mi?
- Hayır, Prag'da.

635
01:08:23,200 --> 01:08:26,670
Prag'da bir kurban var mı?
-Natasha Breginz.

636
01:08:27,200 --> 01:08:30,033
O adamları tanıyor. Onları kıskanıyor.

637
01:08:30,840 --> 01:08:32,319
Onlar hakkında her şeyi biliyor.

638
01:08:32,600 --> 01:08:35,433
Ama onlar bunun farkında değiller
o.

639
01:08:35,800 --> 01:08:37,677
Ve anahtar hırsızlıktır.

640
01:08:37,880 --> 01:08:42,635
NPS'li insanlar bunu doğru anlayamıyorsa
onlara göre hakları var

641
01:08:42,920 --> 01:08:47,471
sonra çalıyorlar. Ve eğer onlara haksızlık yapılırsa
yapıldığında aşırı tepki veriyorlar.

642
01:08:47,840 --> 01:08:50,559
Birinin kimliğini çalmak bir cezadır.

643
01:08:50,960 --> 01:08:55,909
Yani intikam almak için yaptı
King, Roberts ve Maguire'da mı?

644
01:08:57,640 --> 01:09:02,634
Belki bir çalışandır
kim hırsızlık yaparken yakalandı.

645
01:09:02,960 --> 01:09:06,111
Belki üçü yüzündendir
görevden almak.

646
01:09:06,480 --> 01:09:11,429
Herkesin listesini istiyorum
son on yılda görevden alındı.

647
01:09:14,240 --> 01:09:15,514
Peki şimdi?

648
01:09:20,560 --> 01:09:23,199
Cinayetler zirveye ulaştı.

649
01:09:23,480 --> 01:09:26,631
O, patlayan bir süpernova
devlet.

650
01:09:26,880 --> 01:09:29,952
Ama her şeyden önce bunu özlüyor
hayranlık.

651
01:09:30,240 --> 01:09:33,038
Karısından, çocuğundan veya annesinden.

652
01:09:34,240 --> 01:09:40,588
Ve onun ne olduğunu öğrenmesine izin verilmiyor
beceriksiz bir tecavüzcüye göre o.

653
01:09:40,880 --> 01:09:44,919
Var olan her şeyi yok edecek
benlik duygusunu tehdit eder.

654
01:09:45,200 --> 01:09:50,797
Yaklaştıkça hayat başlıyor
ailesinden birinin tehlikede olması.

655
01:10:04,000 --> 01:10:07,959
Bir içki içmek için bana katılmak ister misin?
- Bir müşteriyle randevum var.

656
01:10:12,640 --> 01:10:16,394
Bu geceki randevumuz devam ediyor mu?
- Elbette.

657
01:10:16,800 --> 01:10:18,279
Tamam aşkım. İyi.

658
01:11:11,240 --> 01:11:14,516
Güveç yaptım.
- Dışarı çıkıyorum.

659
01:11:18,360 --> 01:11:21,272
Küpeler nerede?
- Biraz sıkışıyorlar.

660
01:11:21,560 --> 01:11:26,429
Bence onlar özel
fırsat. Gerçekten hiçbir şey yemek istemiyor musun?

661
01:11:33,520 --> 01:11:37,718
Kadınlar dehşete düştü
Tecavüzcü yine iş başında

662
01:11:46,080 --> 01:11:48,878
Üçüne de yakışan bir ismim var
ortaya çıkıyor.

663
01:11:50,000 --> 01:11:51,638
Adı Luke Harris.

664
01:11:52,000 --> 01:11:56,755
35 yıl çeşitli nedenlerle görevden alındı
Hırsızlık da dahil olmak üzere nedenler

665
01:11:57,000 --> 01:12:00,151
hem King hem de Roberts tarafından
ve Maguire.

666
01:12:00,440 --> 01:12:01,998
Bir rapor sunuldu mu?

667
01:12:02,240 --> 01:12:05,277
O her zaman oradadır
görevden almak.

668
01:12:06,200 --> 01:12:07,349
Dışarıda ve etrafta.

669
01:12:12,440 --> 01:12:13,714
Televizyon açık.

670
01:12:14,320 --> 01:12:17,278
Beş saniye sonra vurursun
kapıya.

671
01:12:19,840 --> 01:12:22,479
Bayan Harris mi?
- Hayır, ben May Barrett'ım.

672
01:12:22,840 --> 01:12:24,990
Luke Harris'in ortağı mı?

673
01:12:25,560 --> 01:12:27,790
Politika. İçeri girebilir miyiz?

674
01:12:38,400 --> 01:12:43,110
Beşiğindeyken daha iyi.
- Lütfen oturun.

675
01:12:48,760 --> 01:12:52,309
Luke'u arıyoruz.
Nerede olduğunu biliyor musun?

676
01:12:52,840 --> 01:12:55,912
Kapıdan çıktı.
- Nerede olduğunu biliyor musun?

677
01:12:56,560 --> 01:12:57,993
Bunu asla söylemiyor.

678
01:12:59,600 --> 01:13:02,478
Çok mu seyahat ediyor?
- Ederdim.

679
01:13:03,680 --> 01:13:05,750
Çalışması için. Ama...

680
01:13:06,120 --> 01:13:09,556
...küçüklüğümden beri pek değil
var.

681
01:13:10,000 --> 01:13:12,434
Ve annesi kör olduğundan beri.

682
01:13:13,200 --> 01:13:14,872
İş için ne yapıyor?

683
01:13:16,200 --> 01:13:17,553
O...

684
01:13:19,600 --> 01:13:21,079
O...

685
01:13:22,160 --> 01:13:25,948
Aslında her şeyi yapıyor.
Burada ve orada.

686
01:13:27,400 --> 01:13:29,755
Ne yaptığını söylemiyor mu?
- Hayır.

687
01:13:31,280 --> 01:13:33,953
Ve bunu sormak benim haddime değil.

688
01:13:36,440 --> 01:13:39,750
Ocak 2002'deydi
Kopenhag'da mı?

689
01:13:40,080 --> 01:13:43,231
Bence de. Biri ya da diğeri
konferans.

690
01:13:43,960 --> 01:13:49,239
Peki 2004 baharında Sicilya'da?
Peki Prag'da, 2006'nın başlarında?

691
01:13:54,720 --> 01:13:57,553
Sonra Luke sana hediyeler getiriyor
birlikte mi?

692
01:13:59,760 --> 01:14:01,034
Ne tür hediyeler?

693
01:14:01,720 --> 01:14:03,039
Mücevher mi?

694
01:14:06,480 --> 01:14:08,357
Artık onları giymiyorum.

695
01:14:09,560 --> 01:14:10,913
Artık yapamadım.

696
01:14:12,360 --> 01:14:14,749
Sicilya'dan bir elbise getirmiş.

697
01:14:15,080 --> 01:14:19,949
Ama geri aldı.
- Bunu sık sık yapıyor mu?

698
01:14:21,040 --> 01:14:22,712
Siyah bir elbise miydi?

699
01:14:24,560 --> 01:14:26,516
Bana yalvardın mı, May?

700
01:14:51,880 --> 01:14:54,110
Bunlar ölü kadınlara ait, değil mi?

701
01:15:03,760 --> 01:15:07,230
Bu evde senin olmadığın bir yer var mı?
gelebilir mi?

702
01:15:52,960 --> 01:15:54,359
İşte AIex.

703
01:16:04,400 --> 01:16:09,554
Monica Stephens, RacheI HiIIIman,
Cinzia d'Aosta...

704
01:16:12,800 --> 01:16:14,153
Dominic Roberts.

705
01:16:15,400 --> 01:16:16,674
Paul Maguire.

706
01:16:17,080 --> 01:16:18,433
Michael King.

707
01:16:31,200 --> 01:16:33,395
Kim o? Kim var orada?

708
01:16:39,160 --> 01:16:40,434
Sensin.

709
01:16:42,720 --> 01:16:44,756
Annenin sevgilisi.

710
01:16:46,400 --> 01:16:48,152
Çok tatlı bir sevgilim.

711
01:17:16,640 --> 01:17:19,950
Üzgünüm anne. Keşke o orada olmasaydı
öğrendim.

712
01:17:21,920 --> 01:17:23,273
Buradayım.

713
01:17:24,040 --> 01:17:26,679
Hemen kapıdan çıkıyorum.
- Tamam, yakında görüşürüz.

714
01:17:36,880 --> 01:17:42,671
Annesinin yanında değilse yapabilir
onun ortaya çıkmasını beklemiyoruz.

715
01:17:42,920 --> 01:17:45,070
Sadece cep telefonunu kullandı.

716
01:17:45,320 --> 01:17:48,710
Kuzeydeki iki direk arasında
şehrin.

717
01:17:48,960 --> 01:17:52,430
Peki konuştuğu kişi?
- Tek bir yerde yaşayın.

718
01:17:52,680 --> 01:17:56,639
Nerede olduğunu öğrenebilir miyiz?
- Daha fazla zaman olsaydı.

719
01:17:56,880 --> 01:17:59,599
Numaranı ver, seni arayacağım.

720
01:18:08,680 --> 01:18:09,954
Bir mesaj.

721
01:18:11,280 --> 01:18:13,157
Her kimsen, telefonu kapat.

722
01:18:13,600 --> 01:18:17,036
Hayır, birini bekliyorum.
Seni geri arayacağım.

723
01:18:18,720 --> 01:18:20,756
AI iyi mi?
- Evet ve sen?

724
01:18:21,000 --> 01:18:23,389
Ben homurdanamam.
- Güle güle.

725
01:18:27,640 --> 01:18:28,914
Hadi.

726
01:18:30,800 --> 01:18:31,869
Geçiyor.

727
01:18:37,240 --> 01:18:42,314
Merhaba, beni tanımıyorsun. Ben Dr. Tony
HiIII ve ben polisle çalışıyoruz.

728
01:18:42,560 --> 01:18:46,235
Sen ne diyorsun?
- Kapatmayın, önemli.

729
01:18:46,520 --> 01:18:50,229
Acilen nerede olduğunuzu bilmemiz gerekiyor
sen öylesin.

730
01:18:50,680 --> 01:18:54,753
Belki özgürce konuşamıyorsun.

731
01:18:55,120 --> 01:18:57,429
Belirli bir Paul Maguire'ı mı bekliyorsunuz?

732
01:18:59,520 --> 01:19:01,636
Evet, gerçekten.
- Zaten orada mı?

733
01:19:01,920 --> 01:19:04,798
Hayır, yolda. Bu bir şaka mı?

734
01:19:05,080 --> 01:19:09,790
Hayır, bu bir şaka değil. Mümkün değil.
Güvenliğiniz konusunda endişeliyiz.

735
01:19:10,080 --> 01:19:15,552
Sakin ol. Neredesin? Bir otelde mi?
- Hotel BradfieId'in lounge barında.

736
01:19:15,800 --> 01:19:18,439
HotelI BradfieId.
- Nerede olduğunu biliyorum.

737
01:19:18,680 --> 01:19:20,910
Herkes Hotel Bradfield'e.

738
01:19:21,160 --> 01:19:23,833
Barda birden fazla oda var mı?
- Bir.

739
01:19:24,120 --> 01:19:28,557
Geliyoruz ama şimdi gitmelisin
barı terk et.

740
01:19:29,240 --> 01:19:32,073
Sakin olun ve otelden ayrılmayın.

741
01:19:32,600 --> 01:19:35,990
Dışarı çıkmayın ve kesinlikle gitmeyin
ona doğru.

742
01:19:37,360 --> 01:19:40,432
Hanımların yanına git ve kapıyı kilitle
tuvalette.

743
01:19:40,720 --> 01:19:43,837
Ben gelene kadar orada kal. Anlaşıldı?

744
01:19:44,480 --> 01:19:45,913
Adımı hatırlıyor musun?

745
01:19:46,360 --> 01:19:47,873
Söyle ona.
-Tony HiIII.

746
01:19:48,120 --> 01:19:50,839
Peki adın ne?
-Sara Lloyd. Şimdi gidiyorum.

747
01:20:23,480 --> 01:20:25,550
Neredeyse otele geldik.

748
01:20:25,920 --> 01:20:27,512
Şimdi köşeyi dönüyoruz.

749
01:20:39,280 --> 01:20:42,829
Biraz daha dayan Sara.
Neredeyse zamanı geldi.

750
01:20:48,280 --> 01:20:49,599
Buradayız.

751
01:20:50,200 --> 01:20:51,519
Dışarıda ve etrafta.

752
01:20:56,600 --> 01:20:59,751
Politika. Lütfen sessizce oturun lütfen.

753
01:21:20,720 --> 01:21:22,278
Benim, Tony HiIII.

754
01:21:23,000 --> 01:21:24,149
İşte buradayım.

755
01:21:25,200 --> 01:21:26,679
Sakin ol.

756
01:21:30,320 --> 01:21:31,594
Bitti.

757
01:21:35,360 --> 01:21:36,554
O nerede?

758
01:21:41,880 --> 01:21:45,429
İyi uçuşlar Bay Bentley.
- Bu muhtemelen işe yarayacaktır.

759
01:22:29,400 --> 01:22:32,358
Bu onun cebindeydi. Size hitap ediyor.

760
01:22:39,560 --> 01:22:41,516
Başınız sağ olsun Tony.

761
01:22:48,680 --> 01:22:51,638
Buna ihtiyacın olacak
araştırma için.

762
01:22:57,920 --> 01:22:59,069
O zaman görüşürüz.

763
01:23:22,240 --> 01:23:25,391
Kesinlikle gelecektir. Buna söz verdi.

764
01:23:35,960 --> 01:23:37,234
Merhaba, benim.

765
01:23:37,680 --> 01:23:39,750
Merhaba, sizin için ne yapabilirim?

766
01:23:40,040 --> 01:23:44,955
Ben ve ben seni oraya götürmek istiyoruz.
film. Bir desteğe ihtiyacımız var.

767
01:23:45,400 --> 01:23:46,469
Ben de.

768
01:23:47,720 --> 01:23:48,948
Evet lütfen.

769
01:24:08,880 --> 01:24:12,031
Bir dahaki sefere W�re in the BIood'da

770
01:24:13,120 --> 01:24:16,351
Bu kişisel değildi.
Cinayet değildi.

771
01:24:16,600 --> 01:24:18,397
Bu psikoseksüeldi.

772
01:24:18,640 --> 01:24:23,794
AIex yalnızca terfiyi düşünüyor. O yapacak
veda etmeden ayrılmak.

773
01:24:24,280 --> 01:24:27,750
Bir şüpheli seçtiniz
ve şimdi kanıt arıyorsunuz.

774
01:24:28,040 --> 01:24:30,508
Gücüm yettiğinde almadım.

775
01:24:30,760 --> 01:24:32,193
Bu bir yarışma.

Bierdopje.com'dan indirildi
